Surah Ghafir, verse 29
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الارض فمن ينصرنا من باس الله ان جاءنا قال فرعون ما اريكم الا ما ارى وما اهديكم الا سبيل الرشاد
"O my People! yours Is the dominion this day: Ye have the upper hand In the land: but who Will help us from The Punishment of God, Should it befall us?" Pharaoh said: "I but Point out to you that Which I see (myself); Nor do I guide you But to the Path of Right!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 29 of 85
- Juz 24
- Page 470
Word by word
- يَـٰقَوْمِO my peopleyāqawmi
- لَكُمُFor youlakumu
- ٱلْمُلْكُ(is) the kingdoml-mul'ku
- ٱلْيَوْمَtodayl-yawma
- ظَـٰهِرِينَdominantẓāhirīna
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- فَمَنbut whofaman
- يَنصُرُنَاwill help usyanṣurunā
- مِنۢfrommin
- بَأْسِ(the) punishmentbasi
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- إِنifin
- جَآءَنَا ۚit came to usjāanā
- قَالَSaidqāla
- فِرْعَوْنُFiraunfir'ʿawnu
- مَآNotmā
- أُرِيكُمْI show youurīkum
- إِلَّاexceptillā
- مَآwhatmā
- أَرَىٰI seearā
- وَمَآand notwamā
- أَهْدِيكُمْI guide youahdīkum
- إِلَّاexceptillā
- سَبِيلَ(to the) pathsabīla
- ٱلرَّشَادِthe rightl-rashādi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي