Surah Ghafir, verse 37
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اسباب السماوات فاطلع الى اله موسى واني لاظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون الا في تباب
"The ways and means Of (reaching) the heavens, And that I may mount up To the God of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring, In Pharaoh's eyes, The evil of his deeds, And he was hindered From the Path; and the plot Of Pharaoh led to nothing But perdition (for him).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 37 of 85
- Juz 24
- Page 471
Word by word
- أَسْبَـٰبَ(The) waysasbāba
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(to) the heavensl-samāwāti
- فَأَطَّلِعَso I may lookfa-aṭṭaliʿa
- إِلَىٰٓatilā
- إِلَـٰهِ(the) Godilāhi
- مُوسَىٰ(of) Musamūsā
- وَإِنِّىand indeed, Iwa-innī
- لَأَظُنُّهُۥ[I] surely think himla-aẓunnuhu
- كَـٰذِبًۭا ۚ(to be) a liarkādhiban
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- زُيِّنَwas made fair-seemingzuyyina
- لِفِرْعَوْنَto Firaunlifir'ʿawna
- سُوٓءُ(the) evilsūu
- عَمَلِهِۦ(of) his deedʿamalihi
- وَصُدَّand he was avertedwaṣudda
- عَنِfromʿani
- ٱلسَّبِيلِ ۚthe wayl-sabīli
- وَمَاAnd notwamā
- كَيْدُ(was the) plotkaydu
- فِرْعَوْنَ(of) Firaunfir'ʿawna
- إِلَّاexceptillā
- فِىinfī
- تَبَابٍۢruintabābin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي