Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ghafir, verse 7

Each word opens its meaning.

﴿٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين امنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم

Those who sustain The Throne (of God) And those around it Sing Glory and Praise To their Lord; believe In Him; and implore Forgiveness For those who believe: "Our Lord! Thy Reach Is over all things, In Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who Turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them From the Penalty Of the Blazing Fire!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 7 of 85
  • Juz 24
  • Page 467

Word by word

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يَحْمِلُونَbearyaḥmilūna
  3. ٱلْعَرْشَthe Thronel-ʿarsha
  4. وَمَنْand whowaman
  5. حَوْلَهُۥ(are) around itḥawlahu
  6. يُسَبِّحُونَglorifyyusabbiḥūna
  7. بِحَمْدِ(the) praisesbiḥamdi
  8. رَبِّهِمْ(of) their Lordrabbihim
  9. وَيُؤْمِنُونَand believewayu'minūna
  10. بِهِۦin Himbihi
  11. وَيَسْتَغْفِرُونَand ask forgivenesswayastaghfirūna
  12. لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
  13. ءَامَنُوا۟believeāmanū
  14. رَبَّنَاOur Lordrabbanā
  15. وَسِعْتَYou encompasswasiʿ'ta
  16. كُلَّallkulla
  17. شَىْءٍۢthingsshayin
  18. رَّحْمَةًۭ(by Your) Mercyraḥmatan
  19. وَعِلْمًۭاand knowledgewaʿil'man
  20. فَٱغْفِرْso forgivefa-igh'fir
  21. لِلَّذِينَthose wholilladhīna
  22. تَابُوا۟repenttābū
  23. وَٱتَّبَعُوا۟and followwa-ittabaʿū
  24. سَبِيلَكَYour Waysabīlaka
  25. وَقِهِمْand save them (from)waqihim
  26. عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
  27. ٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfirel-jaḥīmi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah