Surah Fussilat, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن اياته انك ترى الارض خاشعة فاذا انزلنا عليها الماء اهتزت وربت ان الذي احياها لمحيي الموتى انه على كل شيء قدير
And among His Signs In this: thou seest The earth barren and desolate; But when We send down Rain to it, it is stirred To life and yields increase. Truly, He Who gives life To the (dead) earth Can surely give life To (men) who are dead. For He has power Over all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 54
- Juz 24
- Page 481
Word by word
- وَمِنْAnd amongwamin
- ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signsāyātihi
- أَنَّكَ(is) that youannaka
- تَرَىseetarā
- ٱلْأَرْضَthe earthl-arḍa
- خَـٰشِعَةًۭbarrenkhāshiʿatan
- فَإِذَآbut whenfa-idhā
- أَنزَلْنَاWe send downanzalnā
- عَلَيْهَاupon itʿalayhā
- ٱلْمَآءَwaterl-māa
- ٱهْتَزَّتْit is stirred (to life)ih'tazzat
- وَرَبَتْ ۚand growswarabat
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِىٓthe One Whoalladhī
- أَحْيَاهَاgives it lifeaḥyāhā
- لَمُحْىِ(is) surely the Giver of lifelamuḥ'yī
- ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ(to) the deadl-mawtā
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَىْءٍۢthingshayin
- قَدِيرٌAll-Powerfulqadīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي