Surah Fussilat, verse 51
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا انعمنا على الانسان اعرض وناى بجانبه واذا مسه الشر فذو دعاء عريض
When We bestow favours On man, he turns away, And gets himself remote On his side (instead of' Coming to Us); and when Evil seizes him, (he comes) Full of prolonged prayer!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 51 of 54
- Juz 25
- Page 482
Word by word
- وَإِذَآAnd whenwa-idhā
- أَنْعَمْنَاWe bestow favoranʿamnā
- عَلَىuponʿalā
- ٱلْإِنسَـٰنِmanl-insāni
- أَعْرَضَhe turns away aʿraḍa
- وَنَـَٔاand distances himselfwanaā
- بِجَانِبِهِۦand distances himselfbijānibihi
- وَإِذَاbut whenwa-idhā
- مَسَّهُtouches himmassahu
- ٱلشَّرُّthe evill-sharu
- فَذُوthen (he is) fullfadhū
- دُعَآءٍ(of) supplicationduʿāin
- عَرِيضٍۢlengthyʿarīḍin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي