Surah Fussilat, verse 53
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
سنريهم اياتنا في الافاق وفي انفسهم حتى يتبين لهم انه الحق اولم يكف بربك انه على كل شيء شهيد
Soon will We show them Our Signs in the (furthest) Regions (of the earth), and In their own souls, until It becomes manifest to them That this is the Truth. Is it not enough that Thy Lord doth witness All things?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 53 of 54
- Juz 25
- Page 482
Word by word
- سَنُرِيهِمْSoon We will show themsanurīhim
- ءَايَـٰتِنَاOur Signsāyātinā
- فِىinfī
- ٱلْـَٔافَاقِthe horizonsl-āfāqi
- وَفِىٓand inwafī
- أَنفُسِهِمْthemselvesanfusihim
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَتَبَيَّنَbecomes clearyatabayyana
- لَهُمْto themlahum
- أَنَّهُthat itannahu
- ٱلْحَقُّ ۗ(is) the truthl-ḥaqu
- أَوَلَمْIs (it) notawalam
- يَكْفِsufficientyakfi
- بِرَبِّكَconcerning your Lordbirabbika
- أَنَّهُۥthat Heannahu
- عَلَىٰ(is) overʿalā
- كُلِّallkulli
- شَىْءٍۢthingsshayin
- شَهِيدٌa Witnessshahīdun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي