Surah Ash-Shuraa, verse 24
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ام يقولون افترى على الله كذبا فان يشا الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته انه عليم بذات الصدور
What! Do they say, "He has forged a falsehood Against God"? But if God Willed, He could seal up Thy heart. And God Blots out Vanity, and proves The Truth by His Words. For He knows well The secrets of all hearts.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 24 of 53
- Juz 25
- Page 486
Word by word
- أَمْOram
- يَقُولُونَ(do) they sayyaqūlūna
- ٱفْتَرَىٰHe has inventedif'tarā
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- كَذِبًۭا ۖa liekadhiban
- فَإِنBut iffa-in
- يَشَإِAllah willedyasha-i
- ٱللَّهُAllah willedl-lahu
- يَخْتِمْHe would sealyakhtim
- عَلَىٰ[over]ʿalā
- قَلْبِكَ ۗyour heartqalbika
- وَيَمْحُAnd Allah eliminateswayamḥu
- ٱللَّهُAnd Allah eliminatesl-lahu
- ٱلْبَـٰطِلَthe falsehoodl-bāṭila
- وَيُحِقُّand establisheswayuḥiqqu
- ٱلْحَقَّthe truthl-ḥaqa
- بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚby His Wordsbikalimātihi
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- عَلِيمٌۢ(is) All-Knowingʿalīmun
- بِذَاتِof whatbidhāti
- ٱلصُّدُورِ(is in) the breastsl-ṣudūri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي