Surah Ash-Shuraa, verse 27
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الارض ولكن ينزل بقدر ما يشاء انه بعباده خبير بصير
If God were to enlarge The provision for His Servants, They would indeed transgress Beyond all bounds Through the earth; But He sends (it) down In due measure As He pleases. For He is with His Servants Well-acquainted, Watchful.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 27 of 53
- Juz 25
- Page 486
Word by word
- ۞ وَلَوْAnd ifwalaw
- بَسَطَAllah extendsbasaṭa
- ٱللَّهُAllah extendsl-lahu
- ٱلرِّزْقَthe provisionl-riz'qa
- لِعِبَادِهِۦfor His slavesliʿibādihi
- لَبَغَوْا۟surely they would rebellabaghaw
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَلَـٰكِنbutwalākin
- يُنَزِّلُHe sends downyunazzilu
- بِقَدَرٍۢin (due) measurebiqadarin
- مَّاwhatmā
- يَشَآءُ ۚHe willsyashāu
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- بِعِبَادِهِۦof His slavesbiʿibādihi
- خَبِيرٌۢ(is) All-Awarekhabīrun
- بَصِيرٌۭAll-Seerbaṣīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي