Surah Al-Jathiyah, verse 35
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ذلكم بانكم اتخذتم ايات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون
"This, because ye used To take the Signs of God In jest, and the life Of the world deceived you: (From) that Day, therefore, They shall not be taken out Thence, nor shall they be Received into Grace.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 35 of 37
- Juz 25
- Page 502
Word by word
- ذَٰلِكُمThatdhālikum
- بِأَنَّكُمُ(is) because youbi-annakumu
- ٱتَّخَذْتُمْtookittakhadhtum
- ءَايَـٰتِ(the) Versesāyāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- هُزُوًۭا(in) ridiculehuzuwan
- وَغَرَّتْكُمُand deceived youwagharratkumu
- ٱلْحَيَوٰةُthe lifel-ḥayatu
- ٱلدُّنْيَا ۚ(of) the worldl-dun'yā
- فَٱلْيَوْمَSo this Dayfal-yawma
- لَاnotlā
- يُخْرَجُونَthey will be brought forthyukh'rajūna
- مِنْهَاfrom itmin'hā
- وَلَاand notwalā
- هُمْtheyhum
- يُسْتَعْتَبُونَwill be asked to appeaseyus'taʿtabūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي