Surah Al-Ahqaf, verse 10
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل ارايتم ان كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني اسرائيل على مثله فامن واستكبرتم ان الله لا يهدي القوم الظالمين
Say: "See ye? If (this teaching) be From God, and ye reject it, And a witness from among The Children of Israel testifies To its similarity (With earlier scripture), And has believed While ye are arrogant, (How unjust ye are!) Truly, God guides not A people unjust."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 35
- Juz 26
- Page 503
Word by word
- قُلْSayqul
- أَرَءَيْتُمْDo you seeara-aytum
- إِنifin
- كَانَit iskāna
- مِنْfrom Allahmin
- عِندِfrom Allahʿindi
- ٱللَّهِfrom Allahl-lahi
- وَكَفَرْتُمand you disbelievewakafartum
- بِهِۦin itbihi
- وَشَهِدَand testifieswashahida
- شَاهِدٌۭa witnessshāhidun
- مِّنۢfrommin
- بَنِىٓ(the) Children of Israelbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(the) Children of Israelis'rāīla
- عَلَىٰtoʿalā
- مِثْلِهِۦ(the) like thereofmith'lihi
- فَـَٔامَنَthen he believedfaāmana
- وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖwhile you are arrogantwa-is'takbartum
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَthe peoplel-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي