Surah Al-Ahqaf, verse 12
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن قبله كتاب موسى اماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين
And before this, was The Book of Moses As a guide and a mercy: And this Book confirms (it) In the Arabic tongue; To admonish the unjust, And as Glad Tidings. To those who do right.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 12 of 35
- Juz 26
- Page 503
Word by word
- وَمِنAnd before itwamin
- قَبْلِهِۦAnd before itqablihi
- كِتَـٰبُ(was the) Scripturekitābu
- مُوسَىٰٓ(of) Musamūsā
- إِمَامًۭا(as) a guideimāman
- وَرَحْمَةًۭ ۚand a mercywaraḥmatan
- وَهَـٰذَاAnd thiswahādhā
- كِتَـٰبٌۭ(is) a Bookkitābun
- مُّصَدِّقٌۭconfirmingmuṣaddiqun
- لِّسَانًا(in) languagelisānan
- عَرَبِيًّۭاArabicʿarabiyyan
- لِّيُنذِرَto warnliyundhira
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ظَلَمُوا۟do wrongẓalamū
- وَبُشْرَىٰand (as) glad tidingswabush'rā
- لِلْمُحْسِنِينَfor the good-doerslil'muḥ'sinīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي