Surah Al-Ahqaf, verse 30
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قالوا يا قومنا انا سمعنا كتابا انزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي الى الحق والى طريق مستقيم
They said, "O our people! We have heard a Book Revealed after Moses, Confirming what came Before it: it guides (men) To the Truth and To a Straight Path.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 30 of 35
- Juz 26
- Page 506
Word by word
- قَالُوا۟They saidqālū
- يَـٰقَوْمَنَآO our peopleyāqawmanā
- إِنَّاIndeed, weinnā
- سَمِعْنَا[we] have heardsamiʿ'nā
- كِتَـٰبًاa Bookkitāban
- أُنزِلَrevealedunzila
- مِنۢaftermin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مُوسَىٰMusamūsā
- مُصَدِّقًۭاconfirmingmuṣaddiqan
- لِّمَاwhatlimā
- بَيْنَ(was) before itbayna
- يَدَيْهِ(was) before ityadayhi
- يَهْدِىٓguidingyahdī
- إِلَىtoilā
- ٱلْحَقِّthe truthl-ḥaqi
- وَإِلَىٰand towa-ilā
- طَرِيقٍۢa Pathṭarīqin
- مُّسْتَقِيمٍۢStraightmus'taqīmin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي