Surah Al-Fath, verse 4
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
هو الذي انزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا ايمانا مع ايمانهم ولله جنود السماوات والارض وكان الله عليما حكيما
It is He Who sent Down Tranquillity Into the hearts of The Believers, that they may Add Faith to their Faith;— For to God belong The Forces of the heavens And the earth; and God is Full of Knowledge and Wisdom;—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 4 of 29
- Juz 26
- Page 511
Word by word
- هُوَHehuwa
- ٱلَّذِىٓ(is) the One Whoalladhī
- أَنزَلَsent downanzala
- ٱلسَّكِينَةَ[the] tranquilityl-sakīnata
- فِىin(to)fī
- قُلُوبِ(the) heartsqulūbi
- ٱلْمُؤْمِنِينَ(of) the believersl-mu'minīna
- لِيَزْدَادُوٓا۟that they may increaseliyazdādū
- إِيمَـٰنًۭا(in) faithīmānan
- مَّعَwithmaʿa
- إِيمَـٰنِهِمْ ۗtheir faithīmānihim
- وَلِلَّهِAnd for Allahwalillahi
- جُنُودُ(are the) hostsjunūdu
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۚand the earthwal-arḍi
- وَكَانَand Allahwakāna
- ٱللَّهُand Allahl-lahu
- عَلِيمًا(is) All-Knowerʿalīman
- حَكِيمًۭاAll-Wiseḥakīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي