Surah Al-Ma'idah, verse 63
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لولا ينهاهم الربانيون والاحبار عن قولهم الاثم واكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون
Why do not the Rabbis And the doctors of law forbid Them from their (habit Of) uttering sinful words And eating things forbidden? Evil indeed are their works.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 63 of 120
- Juz 6
- Page 118
Word by word
- لَوْلَاWhy (do) notlawlā
- يَنْهَىٰهُمُforbid themyanhāhumu
- ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَthe Rabbisl-rabāniyūna
- وَٱلْأَحْبَارُand the religious scholarswal-aḥbāru
- عَنfromʿan
- قَوْلِهِمُtheir sayingqawlihimu
- ٱلْإِثْمَthe sinfull-ith'ma
- وَأَكْلِهِمُand their eatingwa-aklihimu
- ٱلسُّحْتَ ۚ(of) the forbiddenl-suḥ'ta
- لَبِئْسَSurely, evillabi'sa
- مَا(is) whatmā
- كَانُوا۟they used tokānū
- يَصْنَعُونَdoyaṣnaʿūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي