Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, verse 72

Each word opens its meaning.

﴿٧٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لقد كفر الذين قالوا ان الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يا بني اسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم انه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة وماواه النار وما للظالمين من انصار

They do blaspheme who say: "God is Christ the son Of Mary" But said Christ: "O Children of Israel! Worship God, my Lord And your Lord." Whoever Joins other gods with God,— God will forbid him The Garden, and the Fire Will be his abode. There will For the wrong-doers Be no one to help.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 72 of 120
  • Juz 6
  • Page 120

Word by word

  1. لَقَدْCertainlylaqad
  2. كَفَرَdisbelievedkafara
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. قَالُوٓا۟sayqālū
  5. إِنَّIndeedinna
  6. ٱللَّهَAllah l-laha
  7. هُوَHehuwa
  8. ٱلْمَسِيحُ(is) the Messiahl-masīḥu
  9. ٱبْنُsonub'nu
  10. مَرْيَمَ ۖ(of) Maryammaryama
  11. وَقَالَWhile saidwaqāla
  12. ٱلْمَسِيحُthe Messiahl-masīḥu
  13. يَـٰبَنِىٓO Childrenyābanī
  14. إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
  15. ٱعْبُدُوا۟Worshipuʿ'budū
  16. ٱللَّهَAllahl-laha
  17. رَبِّىmy Lordrabbī
  18. وَرَبَّكُمْ ۖand your Lordwarabbakum
  19. إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
  20. مَنwhoman
  21. يُشْرِكْassociates partnersyush'rik
  22. بِٱللَّهِwith Allahbil-lahi
  23. فَقَدْthen surelyfaqad
  24. حَرَّمَ(has) forbiddenḥarrama
  25. ٱللَّهُAllahl-lahu
  26. عَلَيْهِfor himʿalayhi
  27. ٱلْجَنَّةَParadisel-janata
  28. وَمَأْوَىٰهُand his abodewamawāhu
  29. ٱلنَّارُ ۖ(will be) the Firel-nāru
  30. وَمَاAnd notwamā
  31. لِلظَّـٰلِمِينَfor the wrongdoerslilẓẓālimīna
  32. مِنْanymin
  33. أَنصَارٍۢhelpersanṣārin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah