Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, verse 93

Each word opens its meaning.

﴿٩٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ليس على الذين امنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا اذا ما اتقوا وامنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وامنوا ثم اتقوا واحسنوا والله يحب المحسنين

On those who believe And do deeds of righteousness There is no blame For what they ate (in the past), When they guard themselves From evil, and believe, And do deeds of righteousness,— (Or) again, guard themselves From evil and believe,— (Or) again, guard themselves From evil and do good. For God loveth those Who do good.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 93 of 120
  • Juz 7
  • Page 123

Word by word

  1. لَيْسَNotlaysa
  2. عَلَىonʿalā
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. ءَامَنُوا۟believeāmanū
  5. وَعَمِلُوا۟and dowaʿamilū
  6. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِthe good deedsl-ṣāliḥāti
  7. جُنَاحٌۭany sinjunāḥun
  8. فِيمَاfor whatfīmā
  9. طَعِمُوٓا۟they ateṭaʿimū
  10. إِذَاwhenidhā
  11. مَاthatmā
  12. ٱتَّقَوا۟they fear (Allah)ittaqaw
  13. وَّءَامَنُوا۟and they believewaāmanū
  14. وَعَمِلُوا۟and they dowaʿamilū
  15. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ[the] good deedsl-ṣāliḥāti
  16. ثُمَّthenthumma
  17. ٱتَّقَوا۟they fear (Allah)ittaqaw
  18. وَّءَامَنُوا۟and believewaāmanū
  19. ثُمَّthenthumma
  20. ٱتَّقَوا۟they fear (Allah)ittaqaw
  21. وَّأَحْسَنُوا۟ ۗand do goodwa-aḥsanū
  22. وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
  23. يُحِبُّlovesyuḥibbu
  24. ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah