Surah Al-Ma'idah, verse 94
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله ايديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب اليم
O ye who believe! God doth but make a trial of you In a little matter Of game well within reach Of your hands and your lances, That He may test Who feareth Him unseen: Any who transgress Thereafter, will have A grievous penalty.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 94 of 120
- Juz 7
- Page 123
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- لَيَبْلُوَنَّكُمُSurely will test youlayabluwannakumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِشَىْءٍۢthrough somethingbishayin
- مِّنَofmina
- ٱلصَّيْدِthe game l-ṣaydi
- تَنَالُهُۥٓcan reach ittanāluhu
- أَيْدِيكُمْyour handsaydīkum
- وَرِمَاحُكُمْand your spearswarimāḥukum
- لِيَعْلَمَthat may make evidentliyaʿlama
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَنwhoman
- يَخَافُهُۥfears Himyakhāfuhu
- بِٱلْغَيْبِ ۚin the unseenbil-ghaybi
- فَمَنِAnd whoeverfamani
- ٱعْتَدَىٰtransgressediʿ'tadā
- بَعْدَafterbaʿda
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَلَهُۥthen for himfalahu
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- أَلِيمٌۭpainfulalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي