Skip to content
Quran Maqasid

Surah Qaf, verse 27

Each word opens its meaning.

﴿٢٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال قرينه ربنا ما اطغيته ولكن كان في ضلال بعيد

His Companion will say: "Our Lord! I did not Make him transgress, But he was (himself) Far astray."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 27 of 45
  • Juz 26
  • Page 519

Word by word

  1. ۞ قَالَWill sayqāla
  2. قَرِينُهُۥhis companionqarīnuhu
  3. رَبَّنَاOur Lordrabbanā
  4. مَآnotmā
  5. أَطْغَيْتُهُۥI made him transgressaṭghaytuhu
  6. وَلَـٰكِنbutwalākin
  7. كَانَhe waskāna
  8. فِىinfī
  9. ضَلَـٰلٍۭerrorḍalālin
  10. بَعِيدٍۢfarbaʿīdin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah