بَعِيد
Noun · 25 timesMeaning: far · Also translated as: great, long
Forms in the Quran
- بَعِيدٍ ×14
- بَعِيدًا ×6
- ٱلْبَعِيدُ ×3
- بِبَعِيدٍ ×2
بَعِيد
Meaning: far
بعيد occurs 25 times in 25 verses across 14 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: far · Also translated as: great, long
بعد: ظرف زمان يقتضي التأخر نقيض قبل. وحكمها النصب على الظرفية، ولا ينصرفان وقد يجران بمن نحو: ﴿من قبلكم﴾ [البقرة: 21]، و ﴿من قبل ومن بعد﴾ [الروم: 4]، ومتى أضيفا لفظا أعربا، وإن قطعا عن الإضافة ولم ينو ما أضيفا إليه أعربا أيضا كقوله: [من الطويل]
الباء والعين والدال أصلان: خلاف القرب، ومقابل قبل. قالوا: البعد خلاف القرب، والبعد والبعد الهلاك. وقالوا في قوله تعالى: ﴿كما بعدت ثمود﴾ [هود: 95]، أي: هلكت. وقياس ذلك واحد. والأباعد خلاف الأقارب. قال:
Verses 1–20 of 25
(Their doom is) because God sent down the Book In truth but those who seek Causes of dispute in the Book Are in a schism Far (from the purpose).
Surah Al-Baqarah, verse 2:176"On the Day when every soul Will be confronted With all the good it has done, And all the evil it has done, It will wish there were A great distance Between it and its evil. But God cautions you (To remember) Himself. And God is full of kindness To those that serve Him."
Surah Ali 'Imran, verse 3:30Hast thou not turned Thy vision to those Who declare that they believe In the revelations That have come to thee And to those before thee? Their (real) wish is To resort together for judgment (In their disputes) To the Evil One, Though they were ordered To reject him. But Satan's wish Is to lead them astray Far away (from the Right).
Surah An-Nisa, verse 4:60God forgiveth not (The sin of) joining other gods With Him; but He forgiveth Whom He pleaseth other sins Than this: one who joins Other gods with God, Hath strayed far, far away (From the Right).
Surah An-Nisa, verse 4:116O ye who believe! Believe in God And His Apostle, And the scripture which He Hath sent to His Apostle And the scripture which He sent To those before (him) Any who denieth God, His angels, His Books, His Apostles, and the Day Of Judgment, hath gone Far, far astray.
Surah An-Nisa, verse 4:136Those who reject Faith And keep off (men) From the Way of God, Have verily strayed far, Far away from the Path.
Surah An-Nisa, verse 4:167Marked as from thy Lord: Nor are they ever far From those who do wrong!
Surah Hud, verse 11:83"And O my people! Let not my dissent (from you) Cause you to sin, Lest ye suffer A fate similar to that Of the people of Noah Or of Hūd or of Sālih, Nor are the people of Lūt Far off from you!
Surah Hud, verse 11:89Those who love the life Of this world more than The Hereafter, who hinder (men) From the Path of God And seek therein something crooked: They are astray By a long distance.
Surah Ibrahim, verse 14:3The parable of those who Reject their Lord is that Their works are as ashes, On which the wind blows Furiously on a tempestuous day: No power have they over Aught that they have earned: That is the straying Far, far (from the goal).
Surah Ibrahim, verse 14:18But if they turn back, Say: "I have proclaimed The Message to you all alike And in truth; but I Know not whether that Which ye are promised Is near or far.
Surah Al-Anbya, verse 21:109They call on such deities: Besides God, as can neither Hurt nor profit them: That is straying far indeed (From the Way)!
Surah Al-Hajj, verse 22:12That He may make The suggestions thrown in By Satan, but a trial For those in whose hearts Is a disease and who are Hardened of heart: verily The wrong-doers are in a schism Far (from the Truth):
Surah Al-Hajj, verse 22:53When it sees them From a place far off, They will hear its fury And its raging sigh.
Surah Al-Furqan, verse 25:12But the Hoopoe tarried not Far: he (came up and) said: "I have compassed (territory) Which thou hast not compassed, And I have come to thee From Saba with tidings true.
Surah An-Naml, verse 27:22"Has he invented a falsehood Against God, or has A spirit (seized) him?"— Nay, it is those who Believe not in the Hereafter, That are in (real) Penalty, And in farthest Error.
Surah Saba, verse 34:8And they will say, "We do believe (now) In the (Truth)"; but how Could they receive (Faith) From a position (so) far off,—
Surah Saba, verse 34:52Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and That they (continually) cast (Slanders) on the Unseen From a position far off?
Surah Saba, verse 34:53Had We sent this as A Qur-ān (in a language) Other than Arabic, they would Have said: "Why are not Its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic And (a Messenger) an Arab?" Say: "It is a guide And a healing to those Who believe; and for those Who believe not, there is A deafness in their ears, And it is blindness in their (eyes): They are (as it were) Being called from a place Far distant!"
Surah Fussilat, verse 41:44Say: "See ye if The (Revelation) is (really) From God, and yet do ye Reject it? Who is more Astray than one who Is in a schism Far (from any purpose)?"
Surah Fussilat, verse 41:52