Skip to content
Quran Maqasid

Surah Adh-Dhariyat, verse 39

Each word opens its meaning.

﴿٣٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فتولى بركنه وقال ساحر او مجنون

But (Pharaoh) turned back With his Chiefs, and said, "A sorcerer, or One possessed!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 39 of 60
  • Juz 27
  • Page 522

Word by word

  1. فَتَوَلَّىٰBut he turned awayfatawallā
  2. بِرُكْنِهِۦwith his supportersbiruk'nihi
  3. وَقَالَand saidwaqāla
  4. سَـٰحِرٌA magiciansāḥirun
  5. أَوْoraw
  6. مَجْنُونٌۭa madmanmajnūnun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah