Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Najm, verse 32

Each word opens its meaning.

﴿٣٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الذين يجتنبون كبائر الاثم والفواحش الا اللمم ان ربك واسع المغفرة هو اعلم بكم اذ انشاكم من الارض واذ انتم اجنة في بطون امهاتكم فلا تزكوا انفسكم هو اعلم بمن اتقى

Those who avoid Great sins and shameful deeds, Only (falling into) small faults, Verily thy Lord is ample In forgiveness. He knows You well when He brings You out of the earth, And when ye are hidden In your mothers’ wombs. Therefore justify not yourselves; He knows best who it is That guards against evil.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 32 of 62
  • Juz 27
  • Page 527

Word by word

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يَجْتَنِبُونَavoidyajtanibūna
  3. كَبَـٰٓئِرَgreatkabāira
  4. ٱلْإِثْمِsinsl-ith'mi
  5. وَٱلْفَوَٰحِشَand the immoralitieswal-fawāḥisha
  6. إِلَّاexceptillā
  7. ٱللَّمَمَ ۚthe small faultsl-lamama
  8. إِنَّindeedinna
  9. رَبَّكَyour Lordrabbaka
  10. وَٰسِعُ(is) vastwāsiʿu
  11. ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ(in) forgivenessl-maghfirati
  12. هُوَHehuwa
  13. أَعْلَمُ(is) most knowing about youaʿlamu
  14. بِكُمْ(is) most knowing about youbikum
  15. إِذْwhenidh
  16. أَنشَأَكُمHe produced youansha-akum
  17. مِّنَfrommina
  18. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  19. وَإِذْand whenwa-idh
  20. أَنتُمْyou (were)antum
  21. أَجِنَّةٌۭfetusesajinnatun
  22. فِىinfī
  23. بُطُونِ(the) wombsbuṭūni
  24. أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ(of) your mothersummahātikum
  25. فَلَاSo (do) notfalā
  26. تُزَكُّوٓا۟ascribe puritytuzakkū
  27. أَنفُسَكُمْ ۖ(to) yourselvesanfusakum
  28. هُوَHehuwa
  29. أَعْلَمُknows bestaʿlamu
  30. بِمَنِ(he) whobimani
  31. ٱتَّقَىٰٓfearsittaqā

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah