Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hadid, verse 1

Each word opens its meaning.

﴿١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

سبح لله ما في السماوات والارض وهو العزيز الحكيم

Whatever is in The heavens and on earth,— Let it declare The Praises and Glory of God: For He is the Exalted In Might, the Wise.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 1 of 29
  • Juz 27
  • Page 537

Word by word

  1. سَبَّحَGlorifiessabbaḥa
  2. لِلَّهِ[to] Allahlillahi
  3. مَاwhatevermā
  4. فِى(is) infī
  5. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  6. وَٱلْأَرْضِ ۖand the earthwal-arḍi
  7. وَهُوَand Hewahuwa
  8. ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
  9. ٱلْحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah