Surah Al-Hadid, verse 19
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والذين امنوا بالله ورسله اولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم اجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا باياتنا اولئك اصحاب الجحيم
And those who believe In God and His apostles— They are the Sincere (Lovers of Truth), and The Witnesses (who testify), In the eyes of their Lord: They shall have their Reward And their Light, But those who reject God And deny Our Signs,— They are the Companions Of Hell-Fire.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 19 of 29
- Juz 27
- Page 540
Word by word
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَرُسُلِهِۦٓand His Messengerswarusulihi
- أُو۟لَـٰٓئِكَ[those]ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ(are) the truthfull-ṣidīqūna
- وَٱلشُّهَدَآءُand the martyrswal-shuhadāu
- عِندَ(are) withʿinda
- رَبِّهِمْtheir Lordrabbihim
- لَهُمْFor themlahum
- أَجْرُهُمْ(is) their rewardajruhum
- وَنُورُهُمْ ۖand their lightwanūruhum
- وَٱلَّذِينَBut those whowa-alladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievekafarū
- وَكَذَّبُوا۟and denywakadhabū
- بِـَٔايَـٰتِنَآOur Versesbiāyātinā
- أُو۟لَـٰٓئِكَthoseulāika
- أَصْحَـٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
- ٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfirel-jaḥīmi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي