Surah Al-Hadid, verse 27
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ثم قفينا على اثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم واتيناه الانجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رافة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم الا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فاتينا الذين امنوا منهم اجرهم وكثير منهم فاسقون
Then, in their wake, We followed them up With (others of) Our apostles: We sent after them Jesus the son of Mary, And bestowed on him The Gospel; and We ordained In the hearts of those Who followed him Compassion and Mercy. But the Monasticism Which they invented For themselves, We did not Prescribe for them: (We commanded) only The seeking for the Good Pleasure of God; but that They did not foster As they should have done. Yet We bestowed, on those Among them who believed, Their (due) reward, but Many of them are Rebellious transgressors.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 27 of 29
- Juz 27
- Page 541
Word by word
- ثُمَّThenthumma
- قَفَّيْنَاWe sentqaffaynā
- عَلَىٰٓonʿalā
- ءَاثَـٰرِهِمtheir footstepsāthārihim
- بِرُسُلِنَاOur Messengersbirusulinā
- وَقَفَّيْنَاand We followedwaqaffaynā
- بِعِيسَىwith Isabiʿīsā
- ٱبْنِsonib'ni
- مَرْيَمَ(of) Maryammaryama
- وَءَاتَيْنَـٰهُand We gave himwaātaynāhu
- ٱلْإِنجِيلَthe Injeell-injīla
- وَجَعَلْنَاAnd We placedwajaʿalnā
- فِىinfī
- قُلُوبِ(the) heartsqulūbi
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- ٱتَّبَعُوهُfollowed himittabaʿūhu
- رَأْفَةًۭcompassionrafatan
- وَرَحْمَةًۭand mercywaraḥmatan
- وَرَهْبَانِيَّةًBut monasticismwarahbāniyyatan
- ٱبْتَدَعُوهَاthey innovated ib'tadaʿūhā
- مَاnotmā
- كَتَبْنَـٰهَاWe prescribed itkatabnāhā
- عَلَيْهِمْfor them ʿalayhim
- إِلَّاonlyillā
- ٱبْتِغَآءَseekingib'tighāa
- رِضْوَٰنِ(the) pleasureriḍ'wāni
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- فَمَاbut notfamā
- رَعَوْهَاthey observed itraʿawhā
- حَقَّ(with) rightḥaqqa
- رِعَايَتِهَا ۖobservanceriʿāyatihā
- فَـَٔاتَيْنَاSo We gavefaātaynā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believedāmanū
- مِنْهُمْamong themmin'hum
- أَجْرَهُمْ ۖtheir rewardajrahum
- وَكَثِيرٌۭbut mostwakathīrun
- مِّنْهُمْof themmin'hum
- فَـٰسِقُونَ(are) defiantly disobedientlyfāsiqūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي