Surah Al-Mujadila, verse 12
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا اذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم واطهر فان لم تجدوا فان الله غفور رحيم
O ye who believe When ye consult The Apostle in private, Spend something in charity Before your private consultation. That will be best for you, And most conducive To purity (of conduct). But if ye find not (The wherewithal), God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 12 of 22
- Juz 28
- Page 544
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO you who believeyāayyuhā
- ٱلَّذِينَO you who believealladhīna
- ءَامَنُوٓا۟O you who believeāmanū
- إِذَاWhenidhā
- نَـٰجَيْتُمُyou privately consultnājaytumu
- ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
- فَقَدِّمُوا۟then offerfaqaddimū
- بَيْنَbeforebayna
- يَدَىْbeforeyaday
- نَجْوَىٰكُمْyour private consultationnajwākum
- صَدَقَةًۭ ۚcharityṣadaqatan
- ذَٰلِكَThatdhālika
- خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
- لَّكُمْfor youlakum
- وَأَطْهَرُ ۚand purerwa-aṭharu
- فَإِنBut iffa-in
- لَّمْnotlam
- تَجِدُوا۟you findtajidū
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- رَّحِيمٌMost Mercifulraḥīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي