Surah Al-Mujadila, verse 13
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ااشفقتم ان تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فاذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فاقيموا الصلاة واتوا الزكاة واطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون
Is it that ye are Afraid of spending sums In charity before your Private consultation (with him) If, then, ye do not so, And God forgives you, Then (at least) establish Regular prayer; practise Regular charity; and obey God and His Apostle. And God is well-acquainted With all that ye do.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 13 of 22
- Juz 28
- Page 544
Word by word
- ءَأَشْفَقْتُمْAre you afraida-ashfaqtum
- أَنtoan
- تُقَدِّمُوا۟offertuqaddimū
- بَيْنَbeforebayna
- يَدَىْbeforeyaday
- نَجْوَىٰكُمْyour private consultationnajwākum
- صَدَقَـٰتٍۢ ۚcharitiesṣadaqātin
- فَإِذْThen whenfa-idh
- لَمْyou do notlam
- تَفْعَلُوا۟you do nottafʿalū
- وَتَابَand Allah has forgivenwatāba
- ٱللَّهُand Allah has forgivenl-lahu
- عَلَيْكُمْyouʿalaykum
- فَأَقِيمُوا۟then establishfa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَءَاتُوا۟and givewaātū
- ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
- وَأَطِيعُوا۟and obeywa-aṭīʿū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَرَسُولَهُۥ ۚand His Messengerwarasūlahu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- خَبِيرٌۢ(is) All-Awarekhabīrun
- بِمَاof whatbimā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي