Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Mujadila, verse 2

Each word opens its meaning.

﴿٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن امهاتهم ان امهاتهم الا اللائي ولدنهم وانهم ليقولون منكرا من القول وزورا وان الله لعفو غفور

If any men among you Divorce their wives by (Calling them mothers), They cannot be their mothers: None can be their mothers Except those who gave them Birth. And in fact They use words (both) iniquitous And false: but truly God is One that blots out (Sins), and forgives (Again and again).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 2 of 22
  • Juz 28
  • Page 542

Word by word

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يُظَـٰهِرُونَpronounce ziharyuẓāhirūna
  3. مِنكُمamong youminkum
  4. مِّن[from]min
  5. نِّسَآئِهِم(to) their wivesnisāihim
  6. مَّاnotmā
  7. هُنَّtheyhunna
  8. أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ(are) their mothersummahātihim
  9. إِنْNotin
  10. أُمَّهَـٰتُهُمْ(are) their mothersummahātuhum
  11. إِلَّاexceptillā
  12. ٱلَّـٰٓـِٔىthose whoallāī
  13. وَلَدْنَهُمْ ۚgave them birthwaladnahum
  14. وَإِنَّهُمْAnd indeed, theywa-innahum
  15. لَيَقُولُونَsurely saylayaqūlūna
  16. مُنكَرًۭاan evilmunkaran
  17. مِّنَ[of]mina
  18. ٱلْقَوْلِ[the] wordl-qawli
  19. وَزُورًۭا ۚand a liewazūran
  20. وَإِنَّBut indeedwa-inna
  21. ٱللَّهَAllahl-laha
  22. لَعَفُوٌّ(is) surely, Oft-Pardoninglaʿafuwwun
  23. غَفُورٌۭOft-Forgivingghafūrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah