Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Mujadila, verse 4

Each word opens its meaning.

﴿٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل ان يتماسا فمن لم يستطع فاطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب اليم

And if any has not (The wherewithal), He should fast for Two months consecutively Before they touch each other. But if any is unable To do so, he should feed Sixty indigent ones. This, that ye may show Your faith in God And His Apostle. Those are limits (set By) God. For those who Reject (Him), there is A grievous Penalty.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 4 of 22
  • Juz 28
  • Page 542

Word by word

  1. فَمَنThen whoeverfaman
  2. لَّمْ(does) notlam
  3. يَجِدْfindyajid
  4. فَصِيَامُthen fastingfaṣiyāmu
  5. شَهْرَيْنِ(for) two monthsshahrayni
  6. مُتَتَابِعَيْنِconsecutivelymutatābiʿayni
  7. مِنbeforemin
  8. قَبْلِbeforeqabli
  9. أَن[that]an
  10. يَتَمَآسَّا ۖthey both touch each otheryatamāssā
  11. فَمَنBut (he) whofaman
  12. لَّمْnotlam
  13. يَسْتَطِعْis ableyastaṭiʿ
  14. فَإِطْعَامُthen (the) feedingfa-iṭ'ʿāmu
  15. سِتِّينَ(of) sixtysittīna
  16. مِسْكِينًۭا ۚneedy one(s)mis'kīnan
  17. ذَٰلِكَThat dhālika
  18. لِتُؤْمِنُوا۟so that you may believelitu'minū
  19. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  20. وَرَسُولِهِۦ ۚand His Messengerwarasūlihi
  21. وَتِلْكَand thesewatil'ka
  22. حُدُودُ(are the) limitsḥudūdu
  23. ٱللَّهِ ۗ(of) Allahl-lahi
  24. وَلِلْكَـٰفِرِينَand for the disbelieverswalil'kāfirīna
  25. عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
  26. أَلِيمٌpainfulalīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah