Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, verse 136

Each word opens its meaning.

﴿١٣٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وجعلوا لله مما ذرا من الحرث والانعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا فما كان لشركائهم فلا يصل الى الله وما كان لله فهو يصل الى شركائهم ساء ما يحكمون

Out of what God Hath produced in abundance In tilth and in cattle, They assigned Him a share: They say, according to their fancies: "This is for God, and this"— For Our "partners"! But the share of their "partners" Reacheth not God, whilst The share of God reacheth Their "partners"! Evil (And unjust) is their assignment!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 136 of 165
  • Juz 8
  • Page 145

Word by word

  1. وَجَعَلُوا۟And they assignwajaʿalū
  2. لِلَّهِto Allahlillahi
  3. مِمَّاout of whatmimmā
  4. ذَرَأَHe produceddhara-a
  5. مِنَofmina
  6. ٱلْحَرْثِthe cropsl-ḥarthi
  7. وَٱلْأَنْعَـٰمِand the cattlewal-anʿāmi
  8. نَصِيبًۭاa sharenaṣīban
  9. فَقَالُوا۟and they sayfaqālū
  10. هَـٰذَاThishādhā
  11. لِلَّهِ(is) for Allahlillahi
  12. بِزَعْمِهِمْby their claimbizaʿmihim
  13. وَهَـٰذَاAnd thiswahādhā
  14. لِشُرَكَآئِنَا ۖ(is) for our partnerslishurakāinā
  15. فَمَاBut whatfamā
  16. كَانَiskāna
  17. لِشُرَكَآئِهِمْfor their partnerslishurakāihim
  18. فَلَا(does) notfalā
  19. يَصِلُreachyaṣilu
  20. إِلَى[to]ilā
  21. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  22. وَمَاwhile whatwamā
  23. كَانَiskāna
  24. لِلَّهِfor Allahlillahi
  25. فَهُوَthen itfahuwa
  26. يَصِلُreachesyaṣilu
  27. إِلَىٰ[to]ilā
  28. شُرَكَآئِهِمْ ۗtheir partnersshurakāihim
  29. سَآءَEvilsāa
  30. مَا(is) whatmā
  31. يَحْكُمُونَthey judgeyaḥkumūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah