Skip to content
Quran Maqasid

يَصِلُ

يصل in the Quran

Meaning: be joined

يصل occurs 10 times in 8 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
10
Verses
8
Surahs
6

يَصِلُ

Verb · 10 times

Meaning: be joined · Also translated as: join, they will reach, reach, reaches

Forms in the Quran

  • يُوصَلَ ×3
  • يَصِلُونَ ×3
  • يَصِلُ ×2
  • تَصِلُ ×1
  • يَصِلُوٓا۟ ×1

Its root in the classical dictionaries

الاتصال: اتحاد الأشياء بعضها ببعض كاتحاد طرفي الدائرة، ويضاد الانفصال، ويستعمل الوصل في الأعيان، وفي المعاني.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والصاد واللام: أصل واحد يدل على ضم شيء إلى شيء حتى يعلقه. ووصلته به وصلا. والوصل: ضد الهجران. وموصل البعير: ما بين عجزه وفخذه. والواصلة في الحديث: التي تصل شعرها بشعر آخر زورا. ويقول وصلت الشيء وصلا، والموصول به وصل بكسر الواو.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root و ص ل

Verses with يصل

Verses 1–8 of 8

  1. Each word opens its meaning.

    Those who break God's Covenant After it is ratified, And who sunder what God Has ordered to be joined, And do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:27
  2. Each word opens its meaning.

    Except those who join A group between whom And you there is a treaty (Of peace), or those who approach You with hearts restraining Them from fighting you As well as fighting their own People. If God had pleased, He could have given them Power over you, and they Would have fought you: Therefore if they withdraw From you but fight you not, And (instead) send you (Guarantees of) peace, then God Hath opened no way For you (to war against them).

    Surah An-Nisa, verse 4:90
  3. Each word opens its meaning.

    Out of what God Hath produced in abundance In tilth and in cattle, They assigned Him a share: They say, according to their fancies: "This is for God, and this"— For Our "partners"! But the share of their "partners" Reacheth not God, whilst The share of God reacheth Their "partners"! Evil (And unjust) is their assignment!

    Surah Al-An'am, verse 6:136
  4. Each word opens its meaning.

    But when he saw Their hands went not Towards the (meal), he felt Some mistrust of them, And conceived a fear of them. They said: "Fear not: We have been sent Against the people of Lūt."

    Surah Hud, verse 11:70
  5. Each word opens its meaning.

    (The Messengers) said: "O Lūt We are Messengers from thy Lord! By no means shall they Reach thee! Now travel With thy family while yet A part of the night remains, And let not any of you Look back: but thy wife (Will remain behind): To her will happen What happens to the people. Morning is their time appointed: Is not the morning nigh?"

    Surah Hud, verse 11:81
  6. Each word opens its meaning.

    Those who join together Those things which God Hath commanded to be joined, Hold their Lord in awe, And fear the terrible reckoning;

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:21
  7. Each word opens its meaning.

    But those who break The Covenant of God, after Having plighted their word thereto, And cut asunder those things Which God has commanded To be joined, and work mischief In the land;—on them Is the Curse; for them Is the terrible Home!

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:25
  8. Each word opens its meaning.

    He said: "We will certainly Strengthen thy arm through Thy brother, and invest you both With authority, so they Shall not be able to Touch you: with Our Signs Shall ye triumph,—you two As well as those Who follow you."

    Surah Al-Qasas, verse 28:35