Surah Al-An'am, verse 135
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم اني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار انه لا يفلح الظالمون
Say: "O my people! Do whatever ye can: I will do (my part): Soon will ye know Who it is whose end Will be (best) in the Hereafter: Certain it is that The wrong-doers will not prosper."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 135 of 165
- Juz 8
- Page 145
Word by word
- قُلْSayqul
- يَـٰقَوْمِO my peopleyāqawmi
- ٱعْمَلُوا۟Workiʿ'malū
- عَلَىٰonʿalā
- مَكَانَتِكُمْyour positionmakānatikum
- إِنِّىIndeed, I aminnī
- عَامِلٌۭ ۖa workerʿāmilun
- فَسَوْفَAnd soonfasawfa
- تَعْلَمُونَyou will knowtaʿlamūna
- مَنwhoman
- تَكُونُwill havetakūnu
- لَهُۥfor himselflahu
- عَـٰقِبَةُ(in) the endʿāqibatu
- ٱلدَّارِ ۗ(a good) homel-dāri
- إِنَّهُۥIndeed [he]innahu
- لَا(will) notlā
- يُفْلِحُsucceedyuf'liḥu
- ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoersl-ẓālimūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي