Surah Al-An'am, verse 165
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وهو الذي جعلكم خلائف الارض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما اتاكم ان ربك سريع العقاب وانه لغفور رحيم
It is He Who hath made You (His) agents, inheritors Of the earth: He hath raised You in ranks, some above Others: that He may try you In the gifts He hath given you: For thy Lord is quick In punishment: yet He Is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 165 of 165
- Juz 8
- Page 150
Word by word
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
- جَعَلَكُمْ(has) made youjaʿalakum
- خَلَـٰٓئِفَsuccessorskhalāifa
- ٱلْأَرْضِ(of) the earthl-arḍi
- وَرَفَعَand raisedwarafaʿa
- بَعْضَكُمْsome of youbaʿḍakum
- فَوْقَabovefawqa
- بَعْضٍۢothersbaʿḍin
- دَرَجَـٰتٍۢ(in) ranksdarajātin
- لِّيَبْلُوَكُمْso that He may test youliyabluwakum
- فِىinfī
- مَآwhatmā
- ءَاتَىٰكُمْ ۗHe has given youātākum
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- سَرِيعُ(is) swiftsarīʿu
- ٱلْعِقَابِ(in) the punishmentl-ʿiqābi
- وَإِنَّهُۥand indeed, He (is)wa-innahu
- لَغَفُورٌۭ[certainly], Oft-Forgivinglaghafūrun
- رَّحِيمٌۢMost Mercifulraḥīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي