Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, verse 26

Each word opens its meaning.

﴿٢٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وهم ينهون عنه ويناون عنه وان يهلكون الا انفسهم وما يشعرون

Others they keep away from it, And themselves they keep away; But they only destroy Their own souls, And they perceive it not.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 26 of 165
  • Juz 7
  • Page 130

Word by word

  1. وَهُمْAnd theywahum
  2. يَنْهَوْنَforbid (others)yanhawna
  3. عَنْهُfrom itʿanhu
  4. وَيَنْـَٔوْنَand they keep awaywayanawna
  5. عَنْهُ ۖfrom itʿanhu
  6. وَإِنAnd notwa-in
  7. يُهْلِكُونَthey destroyyuh'likūna
  8. إِلَّآexceptillā
  9. أَنفُسَهُمْthemselvesanfusahum
  10. وَمَاand notwamā
  11. يَشْعُرُونَthey perceiveyashʿurūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah