Surah Al-An'am, verse 38
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه الا امم امثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم الى ربهم يحشرون
There is not an animal (That lives) on the earth, Nor a being that flies On its wings, but (forms Part of) communities like you. Nothing have we omitted From the Book, and they (all) Shall be gathered to their Lord In the end.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 38 of 165
- Juz 7
- Page 132
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- مِن[of]min
- دَآبَّةٍۢany animaldābbatin
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَلَاand notwalā
- طَـٰٓئِرٍۢa birdṭāirin
- يَطِيرُ(that) fliesyaṭīru
- بِجَنَاحَيْهِwith its wings bijanāḥayhi
- إِلَّآbutillā
- أُمَمٌ(are) communitiesumamun
- أَمْثَالُكُم ۚlike youamthālukum
- مَّاNotmā
- فَرَّطْنَاWe have neglectedfarraṭnā
- فِىinfī
- ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
- مِن[of]min
- شَىْءٍۢ ۚanythingshayin
- ثُمَّthenthumma
- إِلَىٰtoilā
- رَبِّهِمْtheir Lordrabbihim
- يُحْشَرُونَthey will be gatheredyuḥ'sharūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي