Skip to content
Quran Maqasid

فَرَّط

فرط in the Quran

Meaning: we neglected

فرط occurs 6 times in 6 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
6
Surahs
4

فَرَّط

Verb · 5 times

Meaning: we neglected · Also translated as: We have neglected, fail, you failed, I neglected

Forms in the Quran

  • فَرَّطْنَا ×2
  • يُفَرِّطُونَ ×1
  • فَرَّطتُمْ ×1
  • فَرَّطتُ ×1

فُرُط

Noun · 1 time

Meaning: excess

Forms in the Quran

  • فُرُطًا ×1

Its root in the classical dictionaries

فرط: إذا تقدم تقدما بالقصد يفرط ، ومنه: الفارط إلى الماء، أي: المتقدم لإصلاح الدلو، يقال: فارط وفرط، ومنه قوله عليه السلام: «أنا فرطكم على الحوض» وقيل في الولد الصغير إذا مات: «اللهم اجعله لنا فرطا» وقوله: أن يفرط علينا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله: ﴿ما فرطنا في الكتاب من شيء﴾ [الأنعام:38] أي ما تركنا وقصرنا ولم نعجز عن إيداع جميع الأشياء فيه. والمعنى: ما ضيعنا شيئا من ذلك: فرط يفرط: إذا تقدم، وفرط يفرط: إذا ضيع وعجز، وأفرط يفرط الماء، نجاوز الحد واشتط. وقيل: فرط يفرط: إذا تقدم تقدما بالقصد، ومنه الفارط إلى الماء: المتقدم لإصلاح الدلو.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ف ر ط

Verses with فرط

Verses 1–6 of 6

  1. Each word opens its meaning.

    Lost indeed are they Who treat it as a falsehood That they must meet God, Until on a sudden The hour is on them, And they say: "Ah! woe Unto us that we took No thought of it"; For they bear their burdens On their backs, And evil indeed are The burdens that they bear?

    Surah Al-An'am, verse 6:31
  2. Each word opens its meaning.

    There is not an animal (That lives) on the earth, Nor a being that flies On its wings, but (forms Part of) communities like you. Nothing have we omitted From the Book, and they (all) Shall be gathered to their Lord In the end.

    Surah Al-An'am, verse 6:38
  3. Each word opens its meaning.

    He is the Irresistible, (watching) From above over His worshippers, And He sets guardians Over you. At length, When death approaches One of you, Our angels Take his soul, and they Never fail in their duty.

    Surah Al-An'am, verse 6:61
  4. Each word opens its meaning.

    Now when they saw No hope of his (yielding), They held a conference in private. The leader among them said: "Know ye not that your father Did take an oath from you In God's name, and how, Before this, ye did fail In your duty with Joseph? Therefore will I not leave This land until my father Permits me, or God Commands me; and He Is the best to command.

    Surah Yusuf, verse 12:80
  5. Each word opens its meaning.

    And keep thy soul content With those who call On their Lord morning And evening, seeking His Face; and let not Thine eyes pass beyond them, Seeking the pomp and glitter Of this Life; nor obey Any whose heart We Have permitted to neglect The remembrance of Us, One who follows his own Desires, whose case has Gone beyond all bounds.

    Surah Al-Kahf, verse 18:28
  6. Each word opens its meaning.

    "Lest the soul should (then) Say: "Ah! woe is me!— In that I neglected (My Duty) towards God, And was but among those Who mocked!"—

    Surah Az-Zumar, verse 39:56