Surah Al-Mumtahanah, verse 9
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
انما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين واخرجوكم من دياركم وظاهروا على اخراجكم ان تولوهم ومن يتولهم فاولئك هم الظالمون
God only forbids you, With regard to those who Fight you for (your) Faith, And drive you out Of your homes, and support (Others) in driving you out, From turning to them (For friendship and protection). It is such as turn to them (In these circumstances), That do wrong.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 9 of 13
- Juz 28
- Page 550
Word by word
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يَنْهَىٰكُمُforbids youyanhākumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَنِfromʿani
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- قَـٰتَلُوكُمْfight youqātalūkum
- فِىinfī
- ٱلدِّينِthe religionl-dīni
- وَأَخْرَجُوكُمand drive you outwa-akhrajūkum
- مِّنofmin
- دِيَـٰرِكُمْyour homesdiyārikum
- وَظَـٰهَرُوا۟and supportwaẓāharū
- عَلَىٰٓinʿalā
- إِخْرَاجِكُمْyour expulsionikh'rājikum
- أَنthatan
- تَوَلَّوْهُمْ ۚyou make them alliestawallawhum
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَتَوَلَّهُمْmakes them alliesyatawallahum
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلظَّـٰلِمُونَ(are) the wrongdoersl-ẓālimūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي