Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Mumtahanah, verse 10

Each word opens its meaning.

﴿١٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا ايها الذين امنوا اذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله اعلم بايمانهن فان علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن الى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن واتوهم ما انفقوا ولا جناح عليكم ان تنكحوهن اذا اتيتموهن اجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسالوا ما انفقتم وليسالوا ما انفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم

O ye who believe! When there come to you Believing women refugees, Examine (and test) them: God knows best as to Their Faith: if ye ascertain That they are Believers, Then send them not back To the Unbelievers. They are not lawful (wives) For the Unbelievers, nor are The (Unbelievers) lawful (husbands) For them. But pay The Unbelievers what they Have spent (on their dower). And there will be no blame On you if ye marry them On payment of their dower To them. But hold not To the guardianship of Unbelieving women: ask For what ye have spent On their dowers, and let The (Unbelievers) ask for What they have spent (On the dowers of women Who come over to you). Such is the command Of God: He judges (With justice) between you. And God is Full of Knowledge and Wisdom.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 10 of 13
  • Juz 28
  • Page 550

Word by word

  1. يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَwhoalladhīna
  3. ءَامَنُوٓا۟believeāmanū
  4. إِذَاWhenidhā
  5. جَآءَكُمُcome to youjāakumu
  6. ٱلْمُؤْمِنَـٰتُthe believing womenl-mu'minātu
  7. مُهَـٰجِرَٰتٍۢ(as) emigrantsmuhājirātin
  8. فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖthen examine themfa-im'taḥinūhunna
  9. ٱللَّهُAllahl-lahu
  10. أَعْلَمُ(is) most knowingaʿlamu
  11. بِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖof their faithbiīmānihinna
  12. فَإِنْAnd iffa-in
  13. عَلِمْتُمُوهُنَّyou know themʿalim'tumūhunna
  14. مُؤْمِنَـٰتٍۢ(to be) believersmu'minātin
  15. فَلَاthen (do) notfalā
  16. تَرْجِعُوهُنَّreturn themtarjiʿūhunna
  17. إِلَىtoilā
  18. ٱلْكُفَّارِ ۖthe disbelieversl-kufāri
  19. لَاNotlā
  20. هُنَّtheyhunna
  21. حِلٌّۭ(are) lawfulḥillun
  22. لَّهُمْfor themlahum
  23. وَلَاand notwalā
  24. هُمْtheyhum
  25. يَحِلُّونَare lawfulyaḥillūna
  26. لَهُنَّ ۖfor themlahunna
  27. وَءَاتُوهُمBut give themwaātūhum
  28. مَّآwhatmā
  29. أَنفَقُوا۟ ۚthey have spentanfaqū
  30. وَلَاAnd notwalā
  31. جُنَاحَany blamejunāḥa
  32. عَلَيْكُمْupon youʿalaykum
  33. أَنifan
  34. تَنكِحُوهُنَّyou marry themtankiḥūhunna
  35. إِذَآwhenidhā
  36. ءَاتَيْتُمُوهُنَّyou have given themātaytumūhunna
  37. أُجُورَهُنَّ ۚtheir (bridal) duesujūrahunna
  38. وَلَاAnd (do) notwalā
  39. تُمْسِكُوا۟holdtum'sikū
  40. بِعِصَمِto marriage bondsbiʿiṣami
  41. ٱلْكَوَافِرِ(with) disbelieving womenl-kawāfiri
  42. وَسْـَٔلُوا۟but ask (for)wasalū
  43. مَآwhatmā
  44. أَنفَقْتُمْyou have spentanfaqtum
  45. وَلْيَسْـَٔلُوا۟and let them askwalyasalū
  46. مَآwhatmā
  47. أَنفَقُوا۟ ۚthey have spentanfaqū
  48. ذَٰلِكُمْThatdhālikum
  49. حُكْمُ(is the) Judgmentḥuk'mu
  50. ٱللَّهِ ۖ(of) Allahl-lahi
  51. يَحْكُمُHe judgesyaḥkumu
  52. بَيْنَكُمْ ۚbetween youbaynakum
  53. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  54. عَلِيمٌ(is) All-Knowingʿalīmun
  55. حَكِيمٌۭAll-Wiseḥakīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah