Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Munafiqun, verse 1

Each word opens its meaning.

﴿١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

اذا جاءك المنافقون قالوا نشهد انك لرسول الله والله يعلم انك لرسوله والله يشهد ان المنافقين لكاذبون

When the Hypocrites Come to thee, they say, "We bear witness that thou Art indeed the Apostle Of God." Yea, God Knoweth that thou art Indeed His Apostle, And God beareth witness That the Hypocrites are Indeed liars.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 1 of 11
  • Juz 28
  • Page 554

Word by word

  1. إِذَاWhenidhā
  2. جَآءَكَcome to youjāaka
  3. ٱلْمُنَـٰفِقُونَthe hypocritesl-munāfiqūna
  4. قَالُوا۟they sayqālū
  5. نَشْهَدُWe testifynashhadu
  6. إِنَّكَthat youinnaka
  7. لَرَسُولُ(are) surely (the) Messengerlarasūlu
  8. ٱللَّهِ ۗ(of) Allahl-lahi
  9. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  10. يَعْلَمُknowsyaʿlamu
  11. إِنَّكَthat youinnaka
  12. لَرَسُولُهُۥ(are) surely His Messengerlarasūluhu
  13. وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
  14. يَشْهَدُtestifiesyashhadu
  15. إِنَّthatinna
  16. ٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocritesl-munāfiqīna
  17. لَكَـٰذِبُونَ(are) surely liarslakādhibūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah