Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Taghabun, verse 17

Each word opens its meaning.

﴿١٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم

If ye loan to God A beautiful loan, He Will double it to Your (credit), and He Will grant you Forgiveness: For God is most Ready To appreciate (service) Most Forbearing,—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 17 of 18
  • Juz 28
  • Page 557

Word by word

  1. إِنIfin
  2. تُقْرِضُوا۟you loantuq'riḍū
  3. ٱللَّهَ(to) Allahl-laha
  4. قَرْضًاa loanqarḍan
  5. حَسَنًۭاgoodlyḥasanan
  6. يُضَـٰعِفْهُHe will multiply ityuḍāʿif'hu
  7. لَكُمْfor youlakum
  8. وَيَغْفِرْand will forgivewayaghfir
  9. لَكُمْ ۚyoulakum
  10. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  11. شَكُورٌ(is) Most Appreciativeshakūrun
  12. حَلِيمٌMost Forbearingḥalīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah