Surah At-Tahrim, verse 12
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومريم ابنت عمران التي احصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين
And Mary the daughter Of ‘Imrān, who guarded Her chastity; and We Breathed into (her body) Of Our spirit; and she Testified to the truth Of the words of her Lord And of his Revelations, And was one of the Devout (servants).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 12 of 12
- Juz 28
- Page 561
Word by word
- وَمَرْيَمَAnd Maryamwamaryama
- ٱبْنَتَ(the) daughterib'nata
- عِمْرَٰنَ(of) Imranʿim'rāna
- ٱلَّتِىٓwhoallatī
- أَحْصَنَتْguardedaḥṣanat
- فَرْجَهَاher chastityfarjahā
- فَنَفَخْنَاso We breathedfanafakhnā
- فِيهِinto itfīhi
- مِنofmin
- رُّوحِنَاOur Spiritrūḥinā
- وَصَدَّقَتْAnd she believedwaṣaddaqat
- بِكَلِمَـٰتِ(in the) Wordsbikalimāti
- رَبِّهَا(of) her Lordrabbihā
- وَكُتُبِهِۦand His Bookswakutubihi
- وَكَانَتْand she waswakānat
- مِنَofmina
- ٱلْقَـٰنِتِينَthe devoutly obedientl-qānitīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي