Surah At-Tahrim, verse 8
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا توبوا الى الله توبة نصوحا عسى ربكم ان يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الانهار يوم لا يخزي الله النبي والذين امنوا معه نورهم يسعى بين ايديهم وبايمانهم يقولون ربنا اتمم لنا نورنا واغفر لنا انك على كل شيء قدير
O ye who believe! Turn to God With sincere repentance: In the hope that Your Lord will remove From you your ills And admit you to Gardens Beneath which Rivers flow,— The Day that God Will not permit To be humiliated The Prophet and those Who believe with him. Their Light will run Forward before them And by their right hands, While they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, And grant us Forgiveness: For Thou hast power Over all things."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 8 of 12
- Juz 28
- Page 561
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلَّذِينَ(you) who believealladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- تُوبُوٓا۟Turntūbū
- إِلَىtoilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- تَوْبَةًۭ(in) repentancetawbatan
- نَّصُوحًاsincerenaṣūḥan
- عَسَىٰPerhapsʿasā
- رَبُّكُمْyour Lordrabbukum
- أَنwillan
- يُكَفِّرَremoveyukaffira
- عَنكُمْfrom youʿankum
- سَيِّـَٔاتِكُمْyour evil deedssayyiātikum
- وَيُدْخِلَكُمْand admit youwayud'khilakum
- جَنَّـٰتٍۢ(into) Gardensjannātin
- تَجْرِىflowtajrī
- مِنfrommin
- تَحْتِهَاunderneath ittaḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُthe riversl-anhāru
- يَوْمَ(on the) Dayyawma
- لَاnotlā
- يُخْزِىwill be disgracedyukh'zī
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- ٱلنَّبِىَّthe Prophetl-nabiya
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟believedāmanū
- مَعَهُۥ ۖwith himmaʿahu
- نُورُهُمْTheir lightnūruhum
- يَسْعَىٰwill runyasʿā
- بَيْنَbeforebayna
- أَيْدِيهِمْtheir handsaydīhim
- وَبِأَيْمَـٰنِهِمْand on their rightwabi-aymānihim
- يَقُولُونَthey will sayyaqūlūna
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- أَتْمِمْPerfectatmim
- لَنَاfor uslanā
- نُورَنَاour lightnūranā
- وَٱغْفِرْand grant forgivenesswa-igh'fir
- لَنَآ ۖto uslanā
- إِنَّكَIndeed, Youinnaka
- عَلَىٰ(are) overʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَىْءٍۢthingshayin
- قَدِيرٌۭAll-Powerfulqadīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي