Surah Al-Mulk, verse 28
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل ارايتم ان اهلكني الله ومن معي او رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب اليم
Say: "See ye?— If God were To destroy me, And those with me, Or if He bestows His Mercy on us,— Yet who can deliver The Unbelievers from A grievous Penalty?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 28 of 30
- Juz 29
- Page 564
Word by word
- قُلْSayqul
- أَرَءَيْتُمْHave you seenara-aytum
- إِنْifin
- أَهْلَكَنِىَdestroys meahlakaniya
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَمَنand whoeverwaman
- مَّعِىَ(is) with memaʿiya
- أَوْoraw
- رَحِمَنَاhas mercy upon usraḥimanā
- فَمَنthen whofaman
- يُجِيرُ(can) protectyujīru
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
- مِنْfrommin
- عَذَابٍa punishmentʿadhābin
- أَلِيمٍۢpainfulalīmin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي