Skip to content
Quran Maqasid

يُجِيرُ

يجير in the Quran

Meaning: then grant him protection

يجير occurs 6 times in 5 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
5
Surahs
5

يُجِيرُ

Verb · 6 times

Meaning: then grant him protection · Also translated as: protects, be protected, and will protect you, protect

Forms in the Quran

  • يُجِيرُ ×2
  • فَأَجِرْهُ ×1
  • يُجَارُ ×1
  • وَيُجِرْكُم ×1
  • يُجِيرَنِى ×1

Its root in the classical dictionaries

الجار: من يقرب مسكنه منك، وهو من الأسماء المتضايفة، فإن الجار لا يكون جارا لغيره إلا وذلك الغير جار له، كالأخ والصديق، ولما استعظم حق الجار عقلا وشرعا عبر عن كل من يعظم حقه أو يستعظم حق غيره بالجار، قال تعالى: والجار ذي القربى والجار الجنب [النساء/ 36] ، ويقال: استجرته فأجارني، وعلى هذا قوله تعالى: وإني جار لكم…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

[الجيم والواو والراء] أصل واحد، وهو الميل عن الطريق. يقال جار جورا. ومن الباب طعنه فجوره أي صرعه. ويمكن أن يكون هذا من باب الإبدال، كأن الجيم بدل الكاف. وأما الغيث الجور، وهو الغزير، فشاذ عن الأصل الذي أصلناه. ويمكن أن يكون من باب آخر، وهو من الجيم والهمزة والراء ; فقد ذكر ابن السكيت أنهم يقولون هو جؤر على وزن فعل.…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ج و ر

Verses with يجير

Verses 1–5 of 5

  1. Each word opens its meaning.

    If one amongst the Pagans Ask thee for asylum, Grant it to him, So that he may hear the Word Of God; and then escort him To where he can be secure. That is because they are Men without knowledge.

    Surah At-Tawbah, verse 9:6
  2. Each word opens its meaning.

    Say: "Who is it in whose Hands is the governance Of all things,—who protects (All), but is not protected (Of any)? (Say) if ye know."

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:88
  3. Each word opens its meaning.

    "O our people, hearken To the one who invites (You) to God, and believe In him: He will forgive You your faults, And deliver you from A Penalty Grievous.

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:31
  4. Each word opens its meaning.

    Say: "See ye?— If God were To destroy me, And those with me, Or if He bestows His Mercy on us,— Yet who can deliver The Unbelievers from A grievous Penalty?"

    Surah Al-Mulk, verse 67:28
  5. Each word opens its meaning.

    Say: "No one can Deliver me from God (If I were to disobey Him), Nor should I find refuge Except in Him,

    Surah Al-Jinn, verse 72:22