Surah Al-A'raf, verse 117
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واوحينا الى موسى ان الق عصاك فاذا هي تلقف ما يافكون
We put it into Moses's mind By inspiration: "Throw (now) Thy rod": and behold! It swallows up straightway All the falsehoods Which they fake!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 117 of 206
- Juz 9
- Page 164
Word by word
- ۞ وَأَوْحَيْنَآAnd We inspiredwa-awḥaynā
- إِلَىٰtoilā
- مُوسَىٰٓMusamūsā
- أَنْthatan
- أَلْقِThrowalqi
- عَصَاكَ ۖyour staffʿaṣāka
- فَإِذَاand suddenlyfa-idhā
- هِىَithiya
- تَلْقَفُswallow(ed)talqafu
- مَاwhatmā
- يَأْفِكُونَthey (were) falsifyingyafikūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي