Surah Al-A'raf, verse 29
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل امر ربي بالقسط واقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بداكم تعودون
Say: "My Lord hath commanded Justice; and that ye set Your whole selves (to Him) At every time and place Of prayer, and call upon Him, Making your devotion sincere As in His sight: Such as He created you In the beginning, so Shall ye return."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 29 of 206
- Juz 8
- Page 153
Word by word
- قُلْSayqul
- أَمَرَ(Has been) orderedamara
- رَبِّى(by) my Lordrabbī
- بِٱلْقِسْطِ ۖjusticebil-qis'ṭi
- وَأَقِيمُوا۟and setwa-aqīmū
- وُجُوهَكُمْyour faceswujūhakum
- عِندَatʿinda
- كُلِّeverykulli
- مَسْجِدٍۢmasjidmasjidin
- وَٱدْعُوهُand invoke Himwa-id'ʿūhu
- مُخْلِصِينَ(being) sinceremukh'liṣīna
- لَهُto Himlahu
- ٱلدِّينَ ۚ(in) the religionl-dīna
- كَمَاAskamā
- بَدَأَكُمْHe originated youbada-akum
- تَعُودُونَ(so) will you returntaʿūdūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي