Surah Al-A'raf, verse 54
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان ربكم الله الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بامره الا له الخلق والامر تبارك الله رب العالمين
Your Guardian-Lord Is God, Who created The heavens and the earth In six Days, and is firmly Established on the Throne (Of authority): He draweth The night as a veil O'er the day, each seeking The other in rapid succession: He created the sun, The moon, and the stars, (All) governed by laws Under His Command. Is it not His to create And to govern? Blessed Be God, the Cherisher And Sustainer of the Worlds!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 54 of 206
- Juz 8
- Page 157
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكُمُyour Lordrabbakumu
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
- فِىinfī
- سِتَّةِsixsittati
- أَيَّامٍۢepochsayyāmin
- ثُمَّthenthumma
- ٱسْتَوَىٰHe ascendedis'tawā
- عَلَىonʿalā
- ٱلْعَرْشِthe Thronel-ʿarshi
- يُغْشِىHe coversyugh'shī
- ٱلَّيْلَthe nightal-layla
- ٱلنَّهَارَ(with) the dayl-nahāra
- يَطْلُبُهُۥseeking ityaṭlubuhu
- حَثِيثًۭاrapidlyḥathīthan
- وَٱلشَّمْسَand the sunwal-shamsa
- وَٱلْقَمَرَand the moonwal-qamara
- وَٱلنُّجُومَand the stars wal-nujūma
- مُسَخَّرَٰتٍۭsubjectedmusakharātin
- بِأَمْرِهِۦٓ ۗby His commandbi-amrihi
- أَلَاUnquestionablyalā
- لَهُfor Himlahu
- ٱلْخَلْقُ(is) the creationl-khalqu
- وَٱلْأَمْرُ ۗand the commandwal-amru
- تَبَارَكَblessedtabāraka
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- رَبُّLordrabbu
- ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي