Surah Al-Anfal, verse 37
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ليميز الله الخبيث من الطيب ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم اولئك هم الخاسرون
In order that God may separate The impure from the pure, Put the impure, one on another, Heap them together, and cast them Into Hell. They will be The ones to have lost.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 37 of 75
- Juz 9
- Page 181
Word by word
- لِيَمِيزَThat may distinguishliyamīza
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلْخَبِيثَthe wickedl-khabītha
- مِنَfrommina
- ٱلطَّيِّبِthe goodl-ṭayibi
- وَيَجْعَلَand placewayajʿala
- ٱلْخَبِيثَthe wickedl-khabītha
- بَعْضَهُۥsome of thembaʿḍahu
- عَلَىٰonʿalā
- بَعْضٍۢothersbaʿḍin
- فَيَرْكُمَهُۥand heap themfayarkumahu
- جَمِيعًۭاall togetherjamīʿan
- فَيَجْعَلَهُۥand put themfayajʿalahu
- فِىinfī
- جَهَنَّمَ ۚHelljahannama
- أُو۟لَـٰٓئِكَThose ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلْخَـٰسِرُونَ(are) the losersl-khāsirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي