Surah Al-Anfal, verse 63
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والف بين قلوبهم لو انفقت ما في الارض جميعا ما الفت بين قلوبهم ولكن الله الف بينهم انه عزيز حكيم
And (moreover) He hath put Affection between their hearts: Not if thou hadst spent All that is in the earth, Couldst thou have produced That affection, but God Hath done it: for He Is Exalted in might, Wise.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 63 of 75
- Juz 10
- Page 185
Word by word
- وَأَلَّفَAnd He (has) put affectionwa-allafa
- بَيْنَbetweenbayna
- قُلُوبِهِمْ ۚtheir heartsqulūbihim
- لَوْIflaw
- أَنفَقْتَyou (had) spentanfaqta
- مَاwhatevermā
- فِى(is) infī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- جَمِيعًۭاalljamīʿan
- مَّآnotmā
- أَلَّفْتَ(could) you (have) put affectionallafta
- بَيْنَbetweenbayna
- قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
- وَلَـٰكِنَّbutwalākinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- أَلَّفَ(has) put affectionallafa
- بَيْنَهُمْ ۚbetween thembaynahum
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- عَزِيزٌ(is) All-Mightyʿazīzun
- حَكِيمٌۭAll-Wiseḥakīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي