Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Anfal, verse 65

Each word opens its meaning.

﴿٦٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا ايها النبي حرض المؤمنين على القتال ان يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وان يكن منكم مائة يغلبوا الفا من الذين كفروا بانهم قوم لا يفقهون

O Apostle! rouse the Believers To the fight. If there are Twenty amongst you, patient And persevering, they will Vanquish two hundred: if a hundred, They will vanquish a thousand Of the Unbelievers: for these Are a people without understanding.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 65 of 75
  • Juz 10
  • Page 185

Word by word

  1. يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
  2. ٱلنَّبِىُّProphetl-nabiyu
  3. حَرِّضِUrgeḥarriḍi
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
  5. عَلَىtoʿalā
  6. ٱلْقِتَالِ ۚ[the] fightl-qitāli
  7. إِنIfin
  8. يَكُن(there) areyakun
  9. مِّنكُمْamong youminkum
  10. عِشْرُونَtwentyʿish'rūna
  11. صَـٰبِرُونَsteadfastṣābirūna
  12. يَغْلِبُوا۟they will overcomeyaghlibū
  13. مِا۟ئَتَيْنِ ۚtwo hundredmi-atayni
  14. وَإِنAnd ifwa-in
  15. يَكُن(there) areyakun
  16. مِّنكُمamong youminkum
  17. مِّا۟ئَةٌۭa hundredmi-atun
  18. يَغْلِبُوٓا۟they will overcomeyaghlibū
  19. أَلْفًۭاa thousandalfan
  20. مِّنَofmina
  21. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  22. كَفَرُوا۟disbelievekafarū
  23. بِأَنَّهُمْbecause theybi-annahum
  24. قَوْمٌۭ(are) a peopleqawmun
  25. لَّا(who do) notlā
  26. يَفْقَهُونَunderstandyafqahūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah