Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Infitar, verse 6

Each word opens its meaning.

﴿٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا ايها الانسان ما غرك بربك الكريم

O man! what has Seduced thee from Thy Lord Most Beneficent?—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 6 of 19
  • Juz 30
  • Page 587

Word by word

  1. يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
  2. ٱلْإِنسَـٰنُmanl-insānu
  3. مَاWhatmā
  4. غَرَّكَhas deceived yougharraka
  5. بِرَبِّكَconcerning your Lordbirabbika
  6. ٱلْكَرِيمِthe Most Noblel-karīmi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah